ding MSH 2015

Multimedia device, 2012-2015
Developed by Benedict Courribet (Max MSP) and Manuel Deneu (Pure Data). Technical Assistant for installation: François Malbay

Echoerrance is a digital work based on the principle of levying interactive sound maps. This device was made in four territories: Pentingsari in Indonesia on the island of Java, Labège in southern France, Saint-Denis in the Paris region and Billère. During each period of residency, the artists of DING collective (John Paul Labro and Lyn Nekorimate) collected sounds and collected stories of dreams inhabitants. Echoerrance was created by combining fragments of existing topographic maps to a database consisting of sounds of different qualities and duration. The maps have become sound, are modeled and applied to the surface of virtually the exhibition space. It is in this zone, called the active area, the visitor interacts with the device. Each visitor has his own equipment (headphones, portable device), allowing it autonomy and mobility. Once detected its presence through a collection system, it receives sound in his headphones. These recordings of words and dreams of people envelop as autonomous and mobile sound entities, called "ghosts." Although losing its bearings in total darkness, the visitor is in an environment they feel to control the sound fluctuations. Paradoxically, it is by immobility he manages to tame the layers of sounds around and destabilizing. His trip him across symbolic landscapes substitute in real time to sound atmosphere of Indonesia, one of two towns and a village in the south of France or former industrial areas of the Plain neighborhood Saint-Denis.

Echoerrance was developed with a grant from the CNC (DICREAM) and co-production of several partners: Maison Salvan, Access) s (electronic cultures, Centre Computers and Musical Creation (ICMC) and The Bel Ordinaire.

Dispositif multimédia, 2012-2015
Développé par Benoît Courribet (Max MSP) puis par Manuel Deneu (Pure Data). Assistant technique pour l’installation : François Malbay

Echoerrance est une œuvre numérique fondée sur un principe de perception de cartographies sonores interactives. Ce dispositif a été réalisé au sein de quatre territoires : Pentingsari en Indonésie sur l'île de Java, Labège dans le sud de la France, Saint-Denis en région parisienne et Billère. Durant chaque période de résidence, les artistes du collectif DING (Jean-Paul Labro et Lyn Nekorimate) ont collecté des sons et récolté des récits de rêves d’habitants. Echoerrance a été créé en associant des fragments de cartes topographiques existantes à une base de données constituée de sons de qualités et durées différentes. Les cartographies, devenues sonores, sont modélisées et appliquées virtuellement à la surface de l’espace d’exposition. C’est dans cette zone, appelée zone active, que le visiteur interagit avec le dispositif. Chaque visiteur dispose de son propre équipement (casque audio et dispositif portatif), lui permettant autonomie et mobilité. Une fois sa présence détectée, grâce à un système de captation, il reçoit des sons dans son casque audio. Ces enregistrements de paroles et de rêves d’habitants l’enveloppent comme des entités sonores autonomes et mobiles, dites «fantômes». Bien que perdant ses repères dans l’obscurité la plus totale, le visiteur se trouve dans un environnement dont il a l’impression de maîtriser les fluctuations sonores. Paradoxalement, c’est par l’immobilité qu’il parvient à apprivoiser les nappes de sons qui l’entourent et le déstabilisent. Son voyage lui fait traverser des paysages symboliques où se substituent, en temps réel à l’atmosphère sonore de l’Indonésie, celle de deux villes et d’un village du sud de la France ou des anciennes zones industrielles du quartier de la Plaine à Saint-Denis.

Echoerrance a été développé grâce à une bourse du CNC (DICREAM) et à la coproduction de plusieurs partenaires : Maison Salvan, Accès)s( cultures électroniques, Centre de recherche Informatique et Création Musicale (CICM), et Le Bel Ordinaire.