ding Histoires de nuits

Vidéo, 19’37, 2014
Sous-titres en indonésien (Institut français IFI LIP, Yogyakarta)
Production : Synesthésie, Institut français, IFI LIP de Yogyakarta, le Bel Ordinaire, HONFoundation Collectif DING, Adarum
Personnage de Cebolang : Kharisma Purbo
Voix et rêves racontés : Sébastien Garcia, Irène Agrivine...

Troisième vidéo de la trilogie javanaise, "Histoires de nuits, Le retour de Cebolang" est une vidéo qui explore la question du trouble entre la réalité et nos fictions. Tournée à Saint-Denis (93) et à Java, la vidéo a été réalisée en partie avec des habitants, invités à participer à un projet de collecte sonore de récits de rêves. Dans la vidéo, ces récits combinés à l’histoire singulière d’une habitante, établissent une relation directe entre l’inconscient, l’imaginaire et la mémoire. Le fil conducteur du premier épisode est un personnage du Livre de Centhini nommé Cebolang. Il est mis en scène dans des paysages volcaniques. Ceux-ci confèrent à la vidéo une dimension tellurique et convoque la force poétique de la nature. Cebolang nous conduit d’un rêve à l’autre, vers autant de mythologies de l’intime qui finissent par s’emboîter les unes dans les autres pour former le portrait en éclat d’une communauté de rêveurs. Dans la vidéo, la dernière histoire racontée est bien réelle, il s’agit d’un homme qui revient à Saint- Denis après une longue absence. Comme Cebolang de retour au pays, l’homme revient dans une ville qu’il ne reconnaît plus. Elle s’est métamorphosée pendant un voyage qui pourrait bien n’être qu’un rêve comme la réalité elle- même...

Video, 19'37, 2014
Subtitles Indonesian (French Institute IFI LIP Yogyakarta)
Production: Synesthesie, French Institute, IFI LIP Yogyakarta, Le Bel Ordinaire, HONFoundation, Collectif DING, Adarum
Character Cebolang: Kharisma Purbo
Voice and dreams told : Sébastien Garcia, Irene Agrivine...

Third video of Javanese trilogy, Nights' stories, The Return of Cebolang, is a video that explores the issue of the confusion between reality and our fictions. Shot in Saint-Denis (93) and Java, the video was produced in part with residents invited to participate in a project sound collection dream narratives. In the video, these stories combined with the unique history of a resident, establish a direct relationship between the unconscious, imagination and memory. The common thread of the first episode is a character from the Book of Centhini called Cebolang. It is staged in volcanic landscapes. These give the video a telluric dimension and summon the poetic force of nature. Cebolang leads us from one dream to another, towards so many mythologies of the intimate that end up fitting into each other to form the vivid portrait of a community of dreamers. In the video, the last story told is very real, about a man who returns to Saint-Denis after a long absence. Like Cebolang back home, the man returns to a city he no longer recognizes. It metamorphosed on a journey that might just be a dream like reality itself ...